日本語担当マネージャー
の転職・求人情報はすでに掲載が終了しております。
掲載時の情報は、ページ下部からご覧いただけます。
最近ご覧になった求人に基づいたおすすめの求人
以下、掲載終了した転職・求人情報です。
掲載期間21/10/26~21/11/08 求人No.BYTE-Monetization

日本語担当マネージャー

通訳・翻訳

Bytedance株式会社
年収550万円~1149万円
外資系企業ベンチャー企業海外出張中国語力が必要英語力不問土日祝休み
募集情報
どんな仕事か
• 高品質のマーケティング、製品、広告、法的コンテンツの作成、翻訳、編集、および超訳する
• LSPが提供する翻訳をチェックして、高い品質で市場にマッチした翻訳を確保する
• LSPの翻訳者向けトレーニングとフィードバックセッションを取りまとめ、明確で具体的な日本語翻訳ガイドラインを翻訳者に提供する
• 用語データベースやローカライズスタイルガイドなど、言語参照の維持を図る
• 言語レベルで言語品質改善(QI)のイニシアチブを主導する
• LSPからのクエリに答えて良好な状態に維持する
• マーケティング、製品、広告コンテンツ管理、セールスのチームと連携して、特定の要件と期待される品質を理解する
• 日本のローカルLSPに渡ったプロジェクトを管理、追跡する
求められるスキルは
必須 【必須(MUST)】
• 日本語ネイティブスピーカーであること
• 英語を流暢で慣用的に使用する能力があること
• 学士号または同等の実務経験が必要があること
• ローカリゼーション、ジャーナリズム、コピー編集、コンテンツのオーサリングまたはライティング、オンラインマーケティング/広告のライティングなどで3年以上の経験を有すること

歓迎 【歓迎(WANT)】
• 優れた構文およびセマンティックスキルにより、翻訳の品質と正確さについて自信を持って重要な判断ができること
• さまざまなタスクをこなし、細部に気を配って、品質を重視することができること
• 優れた組織、時間管理、コミュニケーションスキルがあること
• SDL Studio、XTM Cloud、WorldServerなどのコンピューター支援翻訳プラットフォームまたはツールに精通していること
• ローカリゼーションプロセスの知識があること
• 部門(製品、マーケティング、技術チーム)を超えた連携の経験があることが望ましい
雇用形態は
正社員
どこで働くか
東京都または中国
勤務時間は
フレックスタイム制 標準労働時間1日8時間 コアタイム11:00~15:00
給与はどのくらい貰えるか
想定年収:500万円~1299万円 月給:35万円~
ボーナス年1回(4月)
※固定残業代含む(45時間相当分、94500円~)
※時間超過分は別途支給
※経験・スキル等に応じて決定するかたちとなります。
待遇・福利厚生は
■交通費(月5万円まで)
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
■時間外手当、出張手当
■私服勤務可
■在宅勤務設備購入補助
■在宅勤務手当
休日休暇は
完全週休二日制/土·日、祝日、年末年始、お盆休み(4 日)、有給休暇(一年目:12 日)
※2019年年間休日数 129 日
どんな選考プロセスか
【1】履歴書/職務経歴書のご提出
【2】面接(複数回)
【3】内定
会社概要
Bytedance株式会社
事業内容・
会社の特長
2012年3月に設立したBytedanceは、マシンラーニング技術を
モバイルファーストのプロダクトに早くから適用した企業の一つです。

Bytedanceのビジョンは、グローバルな創造と交流のプラットフォームを作ることです。
私たちは、人々がより広い世界を発見したり、誰もがクリエイターになれるように手助けをします。

2018年5月時点で、Bytedanceの製品は150以上の国および地域に展開し、
毎日多くの人がBytedanceの製品を利用しております。

私たちの提供する機械学習テクノロジーは、
コンテンツを楽しむための最高のプラットフォームを実現しております。
言語や文化・国境を越えて人々に情報を届け、喜びとインスピレーションが生まれる場の提供を目指しております。

10代・20代を中心にブームを巻き起こし、1日100億超ビューを誇る「TikTok」。
企業各社もそのポテンシャルを見逃さず、マーケティングの新しい仕掛けが続々と始まっています。

特に、日本は海外展開の中でも最も注力しているマーケットであり、『TikTok』は日本マーケットにおいて絶大な人気を誇っています。

しかし、日本でのメンバーの数はまだまだ足りていません。 最高のメンバーを集め、チームを結成する事が、 ビジョンを実現するための必須条件となります。

私たちは最高のプラットフォームを共に支え、作り上げる仲間を募集しています。
ぜひ、ご応募下さい。
設立
2012年3月
資本金
1億円
売上高
非公開
事業所
渋谷オフィス
〒150-8510 東京都渋谷区渋谷2-21-1 渋谷ヒカリエ
掲載中の求人
現在18件の求人を掲載しています。
「日本語担当マネージャー」と類似した職種の転職・求人情報をぜひチェックして下さい。
若手ハイキャリアのスカウト転職ならAMBI(アンビ)
AMBIは若手ハイキャリアのためのスカウト転職サービス。年収500万円以上の案件が多数。応募前に合格可能性を判定できる機能や、職務適性がわかるツールなど独自機能が充実。大手からスタートアップ・行政など、ここにしかない募集も。
若手ハイキャリアのスカウト転職