- なぜ募集しているのか
- 業績好調による業務拡大のための増員
- どんな仕事か
-
同社が開発するスマートフォン向けゲームの台湾向け日中ローカライズに携わっていただきます。
【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務
→外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
・日中翻訳業務
→必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック（LQA）もしていただきます。
・ローカライズ関連資料の作成
→用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート - 求められるスキルは
-
必須 【必須】
・繁体字中国語ネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル以上
【歓迎】
・3年以上のローカライズ関連業界における実務経験 - 雇用形態は
- 正社員
- どこで働くか
- 東京都
- 給与はどのくらい貰えるか
- 400万円 ～ 499万円
- 待遇・福利厚生は
-
【待遇・福利厚生】
・親睦会補助金制度
・サービスイン補助金制度
・PoS制度 (※1)
・スマートフォン購入補助金制度 (※2)
・育休後復帰支援制度 (※2)
・海外要員公募制度 (※2)
・昇給年1回、賞与年2回 (※2)
・森美術館（六本木ヒルズ）無料入館制度
・交通費全額支給
・社会保険完備 - どんな選考プロセスか
- １次選考 ⇒ 適性テスト ⇒ ２次選考 ⇒ 内定
掲載期間19/10/23～19/11/30
求人No.FLS-59842
