募集情報

どんな仕事か: As a Brazilian Portuguese Localization Expert， you will work with Capcom’s development teams and other members of the localization team on various projects. You will be responsible for producing top-quality Brazilian Portuguese localizations for Capcom titles， and will report to the Localization Group Managers.

Responsibilities:
・Translate text from English into Brazilian Portuguese or check translated text to produce top-quality localizations
・Create and manage Brazilian Portuguese language assets， such as glossaries， translation memory and style guides
・Tracking， evaluating and fixing linguistic bugs as required
・Provide feedback to Localization Directors on culturally sensitive issues
・Propose improvements to workflow process for optimal translation quality.
・Attend voice recording sessions.
・Work with other localization members on team objectives
求められるスキルは: 必須 Qualifications:
・Native speaker of Brazilian Portuguese
・Have excellent verbal and written communication skills in both Brazilian Portuguese and English
・Have experience in game localization
・Ability to review， create and adapt processes to focus on efficiency
・Be able to work with a team
・Be competent in self-management
・Be able to follow deadlines
・Be able to work simultaneously on multiple projects when necessary
・Broad knowledge of current cultural sensitivities in regions that speak Brazilian Portuguese
・An interest and passion for video games and the game industry
・Japanese language ability is a benefit but not required
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 大阪府
給与はどのくらい貰えるか: 420～600万円

会社概要

社名: 株式会社カプコン

事業内容・ 会社の特長: 同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。「大阪から世界へ」を合言葉に事業をグローバルに展開していきます。

【事業内容】
家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツ、およびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売ならびにアミューズメント施設の運営

【代表コンテンツ】
■「バイオハザード」シリーズ
■「モンスターハンター」シリーズ
■「デビルメイクライ」シリーズ
■「戦国BASARA」シリーズ
■「逆転裁判」シリーズ、「ストリートファイター」シリーズ

取扱い紹介会社

株式会社マイナビ

厚生労働大臣許可番号：13-ユ-080554
紹介事業許可年：2007年

登録場所: 本社

〒104-0061　東京都中央区銀座四丁目12番15号歌舞伎座タワー25F

掲載中の求人: 現在34622件の求人を掲載しています。
求人を見る

【大阪】Brazilian Portuguese Localization Expert

通訳・翻訳