- どんな仕事か
-
【業務内容】
・業務用音響機器の製品マニュアル、製品関連ドキュメントの制作と翻訳、ローカライズ(紙冊子、PDF、HTML)
・製品開発プロジェクトへの参画、営業部門、開発部門、品質保証部門とのコミュニケーション
・ユーザーインターフェースの翻訳、ローカライズ
※テレワーク中心でできる業務のため、子育てや介護との両立も可能です。
【役割】
製品開発プロジェクトの一員としてモデル開発業務に参画。
顧客体験を言語化するエキスパートとして、製品UIデザインの改善活動にも積極的に関与していきます。
【求人部門からのメッセージ】
ヤマハのマニュアル制作は開発部門のひとつと位置づけられており、モノづくりの根幹に関われることが大きなポイントです。
マニュアル原稿を書く中で、お客様視点での検討をして、製品のユーザーインターフェースや仕様そのものにフィードバックして、よりよい製品にしていくことに貢献しています。製品情報は、製品の意匠との両輪です。お客様に製品のアイデンティティを正しく、わかりやすく伝えることで、末永く愛される製品にできるよう、製品情報を一緒にデザインしていきましょう
【募集背景】
製品知識や業界の文化に対する理解が必要な、業務用音響製品のマニュアルを開発するため、即戦力となるテクニカルコミュニケーター(製品マニュアル制作者)を募集します。
私たちは、品質の高い製品情報をデザインすることによって、製品の持つ魅力や製品の活用方法を、正しく、わかりやすくお伝えすることで、将来のヤマハ製品を取り巻く「文化」を創ることを目指して日々努力を積み重ねています。
お客様への思いやりや気配りを、紙冊子、PDF、HTMLなどのあらゆる媒体で表現し、製品の魅力を多くのお客様へ、わかりやすくお伝えしていくお仕事です。 - 求められるスキルは
-
必須 【必須要件】
・業務用音響機器の製品知識や業界での経験があること(2年以上)
・英語力（TOEIC 650点以上歓迎)
▽記経験・能力をお持ちの方は、特に歓迎いたします
・メーカーや制作会社でマニュアル制作の経験があること
・テクニカルコミュニケーション技術検定を有していること(TW3級以上)、または同等の教育課程を修了していること
・DTPツール、HTML/CSS、CMSのうちいずれかでの制作経験があること(1年以上)
・認知心理学に関する知識
・印刷に関する知識
・プロジェクトマネジメントの経験と知識
【求める人物像】
・わからないことを素直にわからないと表現できて、積極的に質問ができること
・自身の書いた文章に対して多くの指摘を受けても、自身を責められていると認識せずに文章の品質向上に向き合えること
・知らない相手とでもコミュニケーションを取れること
・前向きで明るいこと
・過去の失敗に囚われずに、トライアンドエラーができること
・本質を見極めて、必要な要素を取捨選択し、優先順位を意識できること
・他部門の動きにも気を配れること - 雇用形態は
- 正社員
- どこで働くか
- 静岡県
- 給与はどのくらい貰えるか
- 400～700万円
掲載期間24/11/29～24/12/12
求人No.MYN-10349806
