なぜ募集しているのか: 株式会社セガは、グローバル市場におけるゲーム開発・運営の強化を図る中で、日英通訳・翻訳のスペシャリストを募集しています。

特に第3事業部（家庭用ゲーム開発）、第4事業部（モバイルゲーム開発）、オンラインモバイルパブリッシング本部（グローバル展開）において、海外との連携が増加しており、社内外のコミュニケーションを円滑に進めるための通訳・翻訳業務の重要性が高まっています。

このポジションでは、会議通訳や資料翻訳、海外出張時の通訳など、多岐にわたる業務を担当していただきます。ゲーム業界の国際的な舞台で、言語の架け橋として活躍したい方を求めています。
どんな仕事か: セガのグローバルゲーム開発・運営を支える日英通訳・翻訳業務全般を担当し、社内外の円滑なコミュニケーションを実現します。
▼仕事内容（1000字以内）
本ポジションでは、以下の業務を担当していただきます：

社内会議や商談における日英通訳（逐次通訳、ウィスパリング）

ゲーム開発・運営に関する資料の翻訳（仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなど）

海外出張時の通訳およびアテンド業務（移動、手続き、会食対応など）

また、会議でのファシリテーターとしての役割も期待されます。同時通訳や他言語対応、ローカライズ経験がある方は歓迎します。
求められるスキルは: 必須・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財
・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者
・日英どちらかがネイティブレベル
・海外出張可能な人財

・会議でのファシリテーター経験

歓迎・同時通訳
・日本語、英語以外の言語
・海外とのブリッジング業務経験者
・ローカライズ経験者
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 東京都品川区西品川一丁目1番1号　住友不動産大崎ガーデンタワー
給与はどのくらい貰えるか: 400万円～ 900万円
待遇・福利厚生は: 各種社会保険完備、交通費支給、在宅勤務制度あり（週2回まで）、育児・介護支援制度、研修制度（新入社員研修、階層別研修、eラーニング、グローバル人財育成プログラムなど）
休日休暇は: 完全週休2日制（土日）、祝日、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、育児・介護休暇

グローバルゲーム開発を支える日英通訳・翻訳スペシャリスト

通訳・翻訳