募集情報

どんな仕事か: 【仕事内容】

韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。

・韓国語ローカライズ（日本語／英語→韓国語）

・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務）

・韓国語プロジェクトのマネジメント業務

・韓国語ボイス収録支援

・海外版コンテンツに対する意見提供
求められるスキルは: 必須 ■必須条件■

・韓国語ネイティブの方

・韓国語の文章力が高い方

・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方

・高い日本語の語学力（日本語能力試験N1取得）

・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方

■歓迎条件■

・ゲームのローカライズ経験者

・英語の語学力（目安：TOEIC 750以上/英検準一級）

・台本翻訳の経験

■求める人物像

・チームメンバーと協力してローカライズのクオリティ向上に取り組める方

・自己管理能力が高く、期日厳守に前向きに取り組める方

・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方

【応募書類】

・履歴書

・職務経歴書
雇用形態は: 正社員/契約社員
どこで働くか: 大阪府
給与はどのくらい貰えるか: 400～500万円

会社概要

事業内容・ 会社の特長: 同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。「大阪から世界へ」を合言葉に事業をグローバルに展開していきます。

【事業内容】

家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツ、およびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売ならびにアミューズメント施設の運営

【代表コンテンツ】

■「バイオハザード」シリーズ

■「モンスターハンター」シリーズ

■「デビルメイクライ」シリーズ

■「戦国BASARA」シリーズ

■「逆転裁判」シリーズ、「ストリートファイター」シリーズ

取扱い紹介会社

【大阪】韓国語ローカライズ担当

通訳・翻訳