募集情報

どんな仕事か: 【業務内容】

・翻訳業務（日中、日英）※特に日中翻訳が主

・外国特許出願、権利化業務

【ミッション・位置づけ】

AIが作成した中国語明細書のチェックおよび修正を実施する

外部OSが作成した明細書の添削および外部OSの指導

【採用背景・目標】

AI翻訳が広く普及しているものの、利便性よりも正確性、専門性を要する翻訳にはネイティブ翻訳者による翻訳が今後も不可欠と考えられ、ネイティブ翻訳サービスの継続、拡大を狙って人財の確保が必要。
求められるスキルは: 必須【必須経験・スキル】

■日中、日英翻訳の経験がある（特に日中の翻訳）

■（国内／海外）特許出願、権利化の業務経験がある

■日本で日本語での業務経験がある方

※実務経験 3年以上

　実務経験 3年以上

　日本滞在 5年以上

【歓迎要件】

■日本語・中国語・英語以外の言語の知識あればなお可

■PCスキル（Excel VBA、Pythonの使用経験、プログラミング経験あればなお可）
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 愛知県
給与はどのくらい貰えるか: 560～700万円

会社概要

事業内容・ 会社の特長: 【知的財産（IP）事業】

■調査・技術動向解析

■外国出願・権利化（特許・意匠・商標）

■翻訳・通訳

【計測制御事業】

■計測機器・装置の開発/製作

■装置・設備の企画/計画立案

■モデルベース開発ソリュ―ションの提案/提供

■計測機器の校正/検査/修理

■次世代事業の開発支援

取扱い紹介会社

【愛知/豊田市】翻訳（日英、日中）トヨタ自動車100％出資／フレックス

通訳・翻訳