募集情報

なぜ募集しているのか: 事業拡大に伴う増員となります。
どんな仕事か: 【応募書類】※英語と日本語の両方ご提出ください。

・履歴書

・職務経歴書

【職務内容】

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。

・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務

・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）

・中国語プロジェクトのマネジメント業務

・中国語ボイス収録支援

・海外版コンテンツに対する意見提供
求められるスキルは: 必須【必須条件】

・中国語ネイティブの方

・簡体字を適切に扱える能力

・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方

・ビジネスレベルの日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得）

・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方

■歓迎条件■

・ゲームのローカライズ経験者

・英語でのコミュニケーション能力が高い方

・英語の語学力

・台本翻訳の経験

■求める人物像

・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方

・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方

【応募書類】※英語と日本語の両方ご提出ください。

・履歴書

・職務経歴書
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 大阪府
給与はどのくらい貰えるか: 500～800万円
待遇・福利厚生は: 育児勤務時間短縮制度カウンセリングサービス永年勤続表彰制度特許報奨金制度持株会財形貯蓄制度自社保育園株式報酬制度引っ越し手当
休日休暇は: 完全週休2日制（土、日）、祝日、有給休暇

会社概要

社名: 株式会社カプコン

事業内容・ 会社の特長: 【人気コンテンツを多角的に展開し、世界にエンターテインメントを発信】

同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーであり、「大阪から世界へ」を合言葉にグローバルな事業展開を加速しています。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開する「ワンコンテンツ・マルチユース」戦略により安定成長を遂げています。この戦略は、開発した強力なコンテンツを家庭用ゲームだけでなく、キャラクターグッズや映画などの近接事業へ幅広く展開することで、収益の最大化を図るものです。

■デジタルコンテンツ事業：コンシューマおよびPC向けゲームとダウンロードコンテンツの開発・販売、モバイルコンテンツの開発・運営

「バイオハザード」「戦国BASARA」「モンスターハンター」など多数のミリオンタイトルをリリース

■アミューズメント施設事業：国内でアミューズメント施設「プラサカプコン」を中心に運営

■アミューズメント機器事業：家庭用ゲームのコンテンツを活用するビジネスを展開

■その他事業：ゲーム攻略本等の出版事業、音楽CD・キャラクターグッズ等を展開するライセンス事業に加え、映画化・アニメ化にも注力

取扱い紹介会社

株式会社ギークリー

厚生労働大臣許可番号：13‐ユ‐305272
紹介事業許可年：2011年

登録場所: 本社

〒150-0002　東京都渋谷区渋谷2-17-1 渋谷アクシュ10F

渋谷第1オフィス

〒150-0002　東京都渋谷区渋谷１丁目１１番８号

渋谷第2オフィス

〒150-0002 東京都渋谷区渋谷一丁目１７番２号　TOKYU REIT渋谷宮下公園ビル６階

渋谷第3オフィス

〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂一丁目１６番７号　ハイウェービル２階

大阪オフィス

〒530-0057　大阪府大阪市北区曾根崎2丁目6-6 コウヅキキャピタル6F

掲載中の求人: 現在19822件の求人を掲載しています。
求人を見る

【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当

その他、技術系（IT・Web・通信系）