どんな仕事か: 日本、シンガポールをはじめとするアジア各国にまたがるクロスボーダー案件の増加に伴い、弁護士とともに案件を遂行頂けるパラリーガル（リーガルアシスタント）の募集です。日本とASEANを中心とする国際的な案件に日常的に関与できるポジションです。本ポジションでは、一般的な法律事務にとどまらず、企業法務、M&A、海外進出、労務、コンプライアンス、紛争解決・国際仲裁等の幅広い案件について、弁護士の指示・監督のもと、リーガルリサーチ、契約書・法律文書の作成補助、翻訳、案件管理、海外オフィスとの連携等を担当して頂きます。法律事務所、企業の法務部等にて英文契約のレビューの経験をお持ちの方、歓迎です。クライアントの多くは、日本企業となります。

◆リーガル業務
・日本法、シンガポール法、その他外国法に関する法令、判例、規制等のリサーチ補助
・リサーチ結果の整理、レポートおよびメモの作成
・契約書、法律意見書、各種申請書、その他法律文書の作成補助
・契約書、その他法律文書のレビュー補助
・M&A、組織再編、海外進出等におけるデューデリジェンスのサポート
・会社設立、株主総会、取締役会、その他コーポレート手続のサポート
・訴訟、国際仲裁、調停、その他紛争案件における資料、証拠の整理およびリサーチ
・コンプライアンス、内部調査、不正調査等のサポート
・各国の法制度、規制に関する情報収集

◆クロスボーダー案件
・日本およびASEAN、その他海外の弁護士、専門家との連絡および調整
・海外オフィス、提携法律事務所への調査依頼および回答の取りまとめ
・日本企業の海外進出、海外事業に関する案件サポート
・外国企業の日本進出、日本関連案件のサポート
・複数法域にまたがる案件の進行管理

◆翻訳・ドキュメンテーション
・契約書、法律意見書、裁判および仲裁関連書類等の日英翻訳およびチェック
・クライアント向け資料、プレゼンテーション、セミナー資料等の作成補助
・案件ファイル、データルーム、その他関連資料の整理および管理
・AI、その他リーガルテックを活用したリサーチ、文書作成、ナレッジ管理

◆その他
・クライアントとの連絡および会議設定等の案件管理
・セミナー、ニュースレター、法律記事等の作成補助
・法改正、その他リーガルアップデートの収集
・その他、弁護士の業務遂行に必要となるサポート
求められるスキルは: 必須 ◆以下、いずれかのご経験をお持ちの方
・パラリーガル、リーガルアシスタントとしての勤務経験
・企業の法務部、もしくは法律事務所での勤務経験
・法学部、法科大学院、その他法律関連分野の卒業、出身者
◆Word、Excel、PowerPoint等、基本的なPC操作が可能な方
◆英語による業務に抵抗がない方（読み、書き）
※外国の方の場合は、ネイティブレベルの日本語が可能な方

歓迎 ◆以下、いずれかのご経験をお持ちの方
・M&A、コーポレート、訴訟・仲裁、労務、コンプライアンス等の案件のご経験
・英文契約書、その他英文法律文書を取り扱ったご経験
・企業の法務部にて、英文契約のレビューなどに携わったご経験
・ビジネスレベル以上の英語力（目安としてTOEIC800点以上、もしくは実務経験をお持ちの方）
・海外留学のご経験
・ASEAN、その他アジア地域等、海外での業務のご経験
・AIなどを駆使して契約書のレビュー、調査業務を遂行できる方（AI、リーガルテックを活用した業務に関心をお持ちの方）
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 【勤務地】
リモート勤務
※日本（リモート勤務）のほか、シンガポールオフィスでの勤務も可能です。

【東京オフィス】
・東京都千代田区

【最寄駅】
・銀座線「虎ノ門駅」
・丸ノ内線、日比谷線、千代田線「霞ヶ関駅」
・日比谷線「虎ノ門ヒルズ駅」
・南北線「溜池山王駅」
・都営三田線「内幸町駅」
勤務時間は: 9時00分～18時00分（休憩60分）
※残業：月10時間程度（残業は、許可制となります。）
給与はどのくらい貰えるか: 年収450万～800万円＋残業代
※ご経験、前職等の年収を考慮
待遇・福利厚生は: 雇用保険、健康保険、厚生年金、労災保険、交通費支給（出社の場合）、社員旅行（会社の業績によります。日本および海外の全社員が参加可能です。）、定年65歳、パソコン貸与
休日休暇は: 土日（完全週休2日制）、祝日、年末年始、夏季休暇、有給、年間休日125日
どんな選考プロセスか: 書類選考 ⇒ 面接3回予定 ⇒ 内定

≪リモート勤務≫ 日本とアジア・オセアニアをつなぐ弁護士法人でのパラリーガル（リーガルアシスタント）

法務・コンプライアンス