募集情報

なぜ募集しているのか: 事業拡大に伴う増員となります。
どんな仕事か: 新規開発のローカライズをお任せいたします。
簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。

＜具体的な業務内容＞

・日本語から簡体字への翻訳、校正
・LQA管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先との折衝
・ローカライズの方向性の検討
＜業務の魅力＞
物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。
そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、
ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。
求められるスキルは: 必須・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験orLQA経験
・ネイティブレベルでの簡体字執筆力・チェック力をお持ちの方
・日本語能力試験N2レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方
・日本と簡体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 東京都
給与はどのくらい貰えるか: 450～600万円
待遇・福利厚生は: 通勤手当、家賃補助制度（渋谷駅から2駅圏内の社員は月3万円の補助）、慶弔見舞金制度、インセンティブ制度、昼食・夕食補助サービス、社内カフェ（挽きたてコーヒーや軽食などを完備）
休日休暇は: 慶弔休暇　年末年始　夏期休暇　有給休暇　完全週休2日制（土日）、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇、産前産後・育児休暇（年間休日120日以上）

会社概要

社名: 株式会社Colorful Palette

事業内容・ 会社の特長: 【人生を彩るコンテンツを創り出す】
「面白いものをつくり続け、ユーザーに届け続ける」という想いを胸に、最高のコンテンツ創出を目指す企業です。チームメンバー全員がものづくりに本気になれる環境で、ユーザーファーストを徹底的に追求。セガゲームスとの協業で開発・運営するスマートフォンゲームは、多くのユーザーに愛されるコンテンツへと成長しています。

■スマートフォンゲーム事業
有名バーチャル・シンガーが登場する大人気リズム＆アドベンチャーゲームの開発・運営が中心。ゲーム内だけに留まらず、熱量の高いファンに向けた多角的な事業を展開。
・主な関連タイトル：「プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク」

■コンテンツ関連事業
・マーチャンダイジング：ゲームの世界観を大切にしたキャラクターグッズの企画、制作、販売
・イベント企画：リアルイベントの企画・運営を通じたユーザー体験の創出

取扱い紹介会社

株式会社ギークリー

厚生労働大臣許可番号：13‐ユ‐305272
紹介事業許可年：2011年

登録場所: 本社

〒150-0002　東京都渋谷区渋谷2-17-1 渋谷アクシュ10F

渋谷第1オフィス

〒150-0002　東京都渋谷区渋谷１丁目１１番８号

渋谷第2オフィス

〒150-0002 東京都渋谷区渋谷一丁目１７番２号　TOKYU REIT渋谷宮下公園ビル６階

渋谷第3オフィス

〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂一丁目１６番７号　ハイウェービル２階

大阪オフィス

〒530-0057　大阪府大阪市北区曾根崎2丁目6-6 コウヅキキャピタル6F

掲載中の求人: 現在22561件の求人を掲載しています。
求人を見る

【リモート可】ローカライザー/LQA管理（日→簡体／新規開発）

その他、技術系（IT・Web・通信系）