どんな仕事か: 香港繁体字のローカライズガイドライン策定、翻訳品質管理、関連部門との連携を通じたコンテンツ提供を担当。
ランゲージリードとして、香港繁体字を自然に使いこなせる能力を持ち、トラベルサイト商品が商業的に利用可能で、正確かつターゲットマーケットにとって魅力的であることを保証します。このポジションでは、香港繁体字（zh-HK）のガイドラインを定めながら、ローカリゼーショングループと連携して期待される品質でローカライズされたコンテンツをタイムリーに提供します。

＜主な業務内容＞
・英語から香港繁体字（zh-HK）への翻訳
・ベンダー／ステークホルダーが作成した繁体中文の校正
・ターゲット言語の品質維持
・翻訳の標準化や改善の取り組みへの参加
・コンプライアンス確保のための関連チームとのコミュニケーション

＜具体的なプロジェクト事例＞
・日本の宿泊施設関連データ（新規／更新）の翻訳
・東京の人気観光スポットに関する特集記事の校正
・SEO向上のため、地理データの翻訳を公式サイトなどに比較し、適宜修正
求められるスキルは: 必須・香港繁体字のネイティブスピーカー
・翻訳・プルーフリーディングの経験：3～5年以上
・CATツールの利用経験：1～2年以上
・大卒以上

TOEIC 800点以上

歓迎歓迎要件：

・日本語能力試験（JLPT）合格：N2　以上
・優れたコンピュータースキル（ワード、エクセル、パワーポイント等）
・旅行への強い関心
・旅行、ホスピタリティ、またはeコマース分野での1～3年の経験
・ローカライズされたコピーライティングの経験1～3年
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 東京都
勤務時間は: フレックスタイム制
給与はどのくらい貰えるか: 600～1300万円
待遇・福利厚生は: ストックオプション・従業員持ち株会
クラブ活動
社員寮
食事補助
妊娠／育児／介護期間中の短時間勤務制度、時差出勤制度、ベビーシッター割引券、家事代行サービスの法人契約
社内託児所
妊娠・育児・介護・怪我病気を理由とした在宅勤務が可能です。
健康カウンセリングサービス
入社時のビザ取得・更新サポート
休日休暇は: 完全週休2日制（土曜日・日曜日）祝日
夏季休暇、年末年始休暇
結婚休暇、妊娠中の通院休暇、産前産後休業、配偶者出産休暇、出生時育児休業、育児休業、子の看護休暇、介護休業、家族の介護休暇
など

香港繁体字＿ランゲージリード

通訳・翻訳