募集情報

なぜ募集しているのか: 事業拡大に伴う増員となります。
どんな仕事か: 自社開発のスマホゲームのシナリオ等のリライト・校正・執筆をご担当いただきます。

【具体的には】
・新作ゲームのメインストーリー、サブストーリーなどのリライト
中国語から日本語に翻訳された文章を、世界観を大事にしたまま日本語の読みやすい文章に書きなおすお仕事です。

【募集背景】《新作ゲームの開発に伴う、日本語版リライト担当募集！》
中国に開発拠点を持つゲームメーカーの日本法人として2016年に設立された同社。
DL数1億回を突破したスマートフォンゲームなど人気タイトルの日本語版制作・配信を手がけています。
世界でユーザー数1億人超を誇る同社は、複数の新タイトルを開発中です。
最新タイトルは「インフィニティニキ」
求められるスキルは: 必須 ※志望動機のご提出が必須です。
【必須】
・ゲーム会社でのリライト業務経験
（※0→1のシナリオライティングを志望されると、アンマッチです）
・日本語校正の経験
・コミュニケーション力（柔軟性、海外の会社での経験）
・海外ゲームを取り扱う企業での就業経験
【歓迎】
・ゲーム会社でのシナリオライティング業務経験
・中国語ビジネス会話以上
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 東京都
勤務時間は: 10:0~19:0
給与はどのくらい貰えるか: 600万円～949万円
待遇・福利厚生は: 健康保険　厚生年金　雇用保険　労災保険通勤手当
休日休暇は: 慶弔休暇　年末年始　夏期休暇　有給休暇

会社概要

社名: ニキ株式会社

事業内容・ 会社の特長: 【ゲームパブリッシャーPapegamesの日本支社】
同社は、中国上海に本社があるゲームパブリッシャーPapegamesの
日本支社として2016年に設立された会社です。
スマートフォンゲームを中心に、
CGアニメーションやライセンス展開など各事業を展開しています。

着せ替えスマートフォンゲーム「ニキ」シリーズ、
女性向け恋愛ゲーム「恋とプロデューサー～EVOL×LOVE」は
中国で大ヒットし1億人以上のユーザーに支持されるなど、
ゲーム市場で新たな可能性を生み出しています。
女性向けゲーム以外にも開発しており、
中国風オープンファンタジーアクションゲーム「百面千相」も開発しております。

現在開発中の新規ゲーム：「インフィニティニキ」

設立: 2016年11月

資本金: 500万円

従業員数: 31名

取扱い紹介会社

株式会社ギークリー

厚生労働大臣許可番号：13‐ユ‐305272
紹介事業許可年：2011年

登録場所: 渋谷オフィス

〒150-0002　東京都渋谷区渋谷１丁目１１番８号

大阪オフィス

〒530-0057　大阪府大阪市北区曾根崎2丁目6-6 コウヅキキャピタル6F

掲載中の求人: 現在24760件の求人を掲載しています。
求人を見る

リライトディレクター（リライト業務経験必須／完全週休二日）

プランナー