掲載期間24/11/08~24/11/21 求人No.JBKG-JKK-1025-1

翻訳 チェッカー

通訳・翻訳

年収400万円~549万円
土日祝休みフレックス勤務リモートワーク可能育児支援制度
募集情報
どんな仕事か
技術翻訳のチェッカー(品質管理)業務全般をお任せします。
具体的には翻訳案件の品質管理(誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守等)のチェックを行い、完成品として仕上げます。

【翻訳チェック、DTPチェック】
原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。
原文レイアウト/指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。

【外部翻訳者の評価/育成/採用】
レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。
また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、採用合否の検討を行って頂きます。
求められるスキルは
必須 ・大卒以上
・翻訳または翻訳チェック業務経験(1年以上)
・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力
・PCスキル中級以上(ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル)
歓迎
歓迎/尚可
ライティングスキルに強みをお持ちの方
翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方(Trados、Memsource等)
雇用形態は
正社員
どこで働くか
東京都
給与はどのくらい貰えるか
400万円 ~ 580万円
会社概要
社名
非公開
事業内容・
会社の特長
自社商品(化粧品・健康食品 等)の製造および販売
取扱い紹介会社
ジョブキング株式会社
厚生労働大臣許可番号:13-ユ-312498
紹介事業許可年:2020年
登録場所
ジョブキング株式会社
〒106-0032 東京都港区六本木七丁目14番23号 クロスオフィス六本木
掲載中の求人
現在3978件の求人を掲載しています。
最近ご覧になった求人に基づいたおすすめの求人
興味あり
興味ありしました
「翻訳 チェッカー」と類似した職種の転職・求人情報をぜひチェックして下さい。
若手ハイキャリアのスカウト転職ならAMBI(アンビ)
AMBIは若手ハイキャリアのためのスカウト転職サービス。年収500万円以上の案件が多数。応募前に合格可能性を判定できる機能や、職務適性がわかるツールなど独自機能が充実。大手からスタートアップ・行政など、ここにしかない募集も。
若手ハイキャリアのスカウト転職