募集情報

どんな仕事か: 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。
具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。

【翻訳チェック、DTPチェック】
原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。
原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。

【外部翻訳者の評価／育成／採用】
レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。
また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、採用合否の検討を行って頂きます。
求められるスキルは: 必須・大卒以上
・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上）
・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力
・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル）

歓迎
歓迎/尚可
ライティングスキルに強みをお持ちの方
翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等）
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 東京都
給与はどのくらい貰えるか: 400万円～ 580万円

会社概要

取扱い紹介会社

翻訳　チェッカー

通訳・翻訳