なぜ募集しているのか: 増員
どんな仕事か: パソナキャリアがおすすめする求人です。
こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しております。
非公開求人は、エントリー後の面談にてご紹介可能ですので、是非エントリーください。
【パソナキャリア経由での入社実績あり】家庭用ゲーム機向けのゲームソフトなどのPC向けオンラインゲームサービスなど様々なコンテンツを開発提供し、欧米市場やアジア市場でも展開する同社にて、下記の業務をお任せ致します。

【業務内容】
ゲームソフトを世界中のプレイヤーへ届けるために欠かせない、ローカライズ業務の進行管理をお任せします。社内外のチームや海外拠点、外部パートナー企業と連携して、ローカライズの初めから終わりまでを一手に担っていただく、やりがいのあるお仕事となっております。

【具体的な業務内容】
■ローカライズプロジェクトの進行管理
（翻訳・監修・音声収録・LQAなどのローカライズ工程）
■社内外組織とのブリッジング・コミュニケーション
■外注会社からの納品物受入検査
■チームリーダー補佐（新人教育・採用含む）
■見積作成や支払処理など、その他付随する業務

【事業に関して】
■ゲーム事業部門
・家庭用ゲーム機、PC、およびスマートデバイスに向けたゲーム
・デジタルサービスの企画・開発・販売・運営を行っております。
・高いIP力を持つシリーズを展開

■アミューズメント事業部門
★時代を象徴する製品開発で当社ならではの”遊び”を提供

【同社の今後の事業展開】
今後は日本国内だけにとどまらず、欧米/東南アジアへの事業展開をより拡大していき、強いIPを創出して世界各地にそれらを届けるリーディングカンパニーを目指しております。

【同社の海外展開に関して】
現在、フルゲーム、F2Pも向上に推移しており、各分野で新作タイトルの投入が進んでおります。中でもフルゲームの欧米割合は80％程度となっており更に欧米、東南アジアでの売上拡大を目指しております。
求められるスキルは: 必須【必須要件】
■語学力
・日本語ネイティブレベル
・英語ビジネスレベル（TOEIC850点以上）
■ゲームローカライズプロジェクト管理経験 2年以上
■音声収録進行管理経験 1年以上
■翻訳支援ツール（CATツール）使用経験

歓迎応募資格をご覧下さい
雇用形態は: 正社員
どんなポジション・役割か: 進行管理【ゲームローカライズ】
どこで働くか: 東京都
勤務時間は: 09:00～18:00
給与はどのくらい貰えるか: 500万円～800万円
休日休暇は: 完全週休二日（土日）
【年間休日】129日
どんな選考プロセスか: 面接回数3回

進行管理【ゲームローカライズ】

通訳・翻訳