募集情報

どんな仕事か: 【ご応募にあたって】
下記条件を満たす方のみ、選考対象者となります。
■都内オフィスに通える方
■日本語、韓国語どちらもビジネスレベル以上のスキル必須
■日本語での応募書類提出

【概要】
VTuber事務所「ホロライブプロダクション」の社内ローカライズ担当として、
プロジェクト管理やチームメンバーのサポートをしていただくお仕事です！

【業務内容】
■動画コンテンツの翻訳・字幕業務
■ローカライズ進行管理
■翻訳担当の外注業者のとりまとめ

▽具体的には……
■公式チャンネルから投稿される動画の翻訳・字幕付け
　※各キャラクターに合わせた翻訳をお願いしております
■翻訳スケジュールの管理
■翻訳・字幕内容の品質管理・デバック
■コンテンツの海外展開施策の検討
求められるスキルは: 必須【必須スキル・経験】
■日本語・韓国語ともにネイティブレベル
■ローカライズ担当としての実務経験2年以上
■スピーディーな翻訳文書作成力
■ビジネス現場で日本語を使ってのコミュニケーション経験をお持ちの方
■チャットツールを使用した社内コミュニケーション経験
■納期を守るという意識がある方

【歓迎スキル・経験】
■エンターテイメント業界での就業経験
■Vtuberやコンテンツ業界に興味をお持ちの方
■クリエイターとの制作進行管理に携わった経験がある方
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 東京都
給与はどのくらい貰えるか: 400～600万円

会社概要

社名: カバー株式会社

事業内容・ 会社の特長: VR・ARのテクノロジーを活用してキャラクターによるライブエンターテインメントを実現し「日本発のVTuber文化で世界中のファンを熱狂させる」ことをビジョンとしたコンテンツ×テクノロジー領域のスタートアップ企業です。

・バーチャルプラットフォーム事業
配信アプリやキャラクターモデル制作など、バーチャル経済圏のインフラとなるプラットフォームを自社開発しています。

・VTuberプロダクション事業
YouTubeを中心に合計約3，500万人のファンを有する、VTuber事務所「ホロライブプロダクション」を運営しています。

・メディアミックス事業
それぞれのチャネルに合わせたコンテンツを企画・開発することで、自社IPの認知度拡大を推進しています。

取扱い紹介会社

株式会社マイナビ

厚生労働大臣許可番号：13-ユ-080554
紹介事業許可年：2007年

登録場所: 本社

〒104-0061　東京都中央区銀座四丁目12番15号歌舞伎座タワー25F

掲載中の求人: 現在34626件の求人を掲載しています。
求人を見る

社内ローカライズ担当（韓国語）

プロデューサー・ディレクター（その他）