募集情報

どんな仕事か: 【仕事内容】
英語の編集者として、翻訳されたテキストの校正、リライトを担当していただきます。

(1) 編集、ライティング、リングィスティックテスティング (LQA)
・翻訳された素材の校正、リライト（ゲーム関連テキスト、プロモーション用資料を含む）
・ゲームに実装された英語のクオリティを確実なものにするためのチェック作業
・スケジュールおよびワークフロー作成のために、
　ローカライズディレクターやプロジェクトマネージャと協力して取り組む
(2) ローカライズに関わるクリエイティブなフィードバックの提供
・英語圏文化に関するアドバイス
・ゲーム制作の様々な場面で開発チームに貢献する
(3) その他
・英語圏、欧州、アジア圏のチームメンバーと協働する
・リーダーシップを発揮する
求められるスキルは: 必須 ■必須条件
・英語ネイティブの方
・ライティングや校正の経験者。英文法の高いスキル。
・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
・英語の優れたコミュニケーション能力をお持ちの方
・日本語の読解力と理解力をお持ちの方
・ゲーム業界やゲーム文化に詳しい方

【応募書類】※英語と日本語の両方ご提出ください。
・履歴書
・職務経歴書
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 大阪府
給与はどのくらい貰えるか: 420～600万円

会社概要

社名: 株式会社カプコン

事業内容・ 会社の特長: 同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。「大阪から世界へ」を合言葉に事業をグローバルに展開していきます。

【事業内容】
家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツ、およびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売ならびにアミューズメント施設の運営

【代表コンテンツ】
■「バイオハザード」シリーズ
■「モンスターハンター」シリーズ
■「デビルメイクライ」シリーズ
■「戦国BASARA」シリーズ
■「逆転裁判」シリーズ、「ストリートファイター」シリーズ

取扱い紹介会社

株式会社マイナビ

厚生労働大臣許可番号：13-ユ-080554
紹介事業許可年：2007年

登録場所: 本社

〒104-0061　東京都中央区銀座四丁目12番15号歌舞伎座タワー25F

掲載中の求人: 現在34622件の求人を掲載しています。
求人を見る

【大阪】英語編集者

その他、技術系（IT・Web・通信系）