募集情報

どんな仕事か: ゲーム・エンタメ業界に関心の高い方を探しております
現在開発中の新作大型ゲームタイトルにおいて、制作中のゲームのナラティヴ制作作業のサポート、
および英語ローカライズのディレクションを担当していただきたいと思っています。
資料翻訳業務だけではなく、ゲーム内用語、グロッサリー作成、グローバルに通用する
ナラティヴ制作のために国内外のライターと連携し、進行管理や折衝も含め、
リーダーシップを持って推進していただきます。

・英語でのナラティヴ制作作業サポート
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
・必要時の通訳対応
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握
求められるスキルは: 必須・ローカライズ業務で3年程度の経験がある方
・業務上の通訳経験2年以上
・英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上（NLPT1資格、あるいは同等の語学力）
雇用形態は: 正社員
どこで働くか: 東京都内
勤務時間は: ＜フレックスタイム制＞
コアタイム：10:30～15:30
フレキシブルタイム設定なし
給与はどのくらい貰えるか: 年収　1000万円～ 1300万円
待遇・福利厚生は: 通勤手当、家族手当、住居手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、厚生年金基金、退職金制度、教育制度、インセンティブ制度、グループ保養所、社員持株会、慶弔金、健康診断、インフルエンザ予防接種費用全額会社負担、確定拠出型年金制度（選択制DC）、育児・介護支援制度（企業内保育所有）等
※副業OK
受動喫煙防止措置：屋内全面禁煙
試用期間の有無：有／3ヶ月／試用期間中での賃金の違いは無し
休日休暇は: 完全週休2日制(かつ土日祝日)、有給休暇10日～20日、年間休日日数129日、リフレッシュ休暇（最大7日）、ボランティア休暇（3日）、子の看護休暇（10日）、介護休暇（10日）、傷病有給休暇（最大60日）、産前産後・育児・介護休業

会社概要

社名: 非公開

事業内容・ 会社の特長: ～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～

創業以来、様々なエンタテインメントを創り出してきた同社。その歴史の中で、取り巻く環境は大きく変化しました。そして今後も変化し続ける環境に対応するためにも、分社による事業最適化を行い、グループ再編され新たに生まれ変わりました。

同社が持つブランド力とベンチャー企業としての柔軟性を武器に数々のヒットゲームを世に生み出してきました。同社はこれからも既成概念にとらわれない遊びの創出に挑み続け、『感動と楽しさを世界へ』届けることを目指します。

長年培ってきた圧倒的なゲームコンテンツ制作力を武器に、今後も世界を見据えた新しいエンターテインメントを作り出していきたいと考えています。
ゲームの市場は今後も多種多様に拡張し続けています。私達はこのスピード感と広がりを楽しみながら、常にアンテナを高く持ち、時代の先を見据えた、お客さまをあっと驚かせる新しいエンタテインメントを、国内外に発信していきます。

高い技術力があり、入社年数に関係なく仕事を任せてもらえる環境が整備されているので、確実にスキルアップできます。

取扱い紹介会社

株式会社アージスジャパン

厚生労働大臣許可番号：13-ユ-040263
紹介事業許可年：1998年

登録場所: 大阪支店

〒541-0042　大阪市中央区今橋3丁目3番13号ニッセイ淀屋橋イースト5階

掲載中の求人: 現在1296件の求人を掲載しています。
求人を見る

ローカライズディレクター／ナラティブ制作【上場ゲーム会社】

通訳・翻訳