募集情報

なぜ募集しているのか: 更なる組織強化 / 増員募集
どんな仕事か: 英語の編集者として、翻訳されたテキストの校正、リライトを担当していただきます。

1) 編集、ライティング、LQA
・翻訳された素材の校正、リライト（ゲーム関連テキスト、プロモーション用資料を含む）
・ゲームに実装された英語のクオリティを確実なものにするためのチェック作業
・スケジュールおよびワークフロー作成のために、ローカライズディレクターやプロジェクトマネージャと協力して取り組む
2) ローカライズに関わるクリエイティブなフィードバックの提供
英語圏文化に関するアドバイス
・ゲーム制作の様々な場面で開発チームに貢献する
3) その他
・英語圏、欧州、アジア圏のチームメンバーと協働する
・リーダーシップを発揮する
求められるスキルは: 必須 ■必須条件
・英語ネイティブの方
・ライティングや校正の経験者。英文法の高いスキル。
・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
・英語の優れたコミュニケーション能力をお持ちの方
・日本語の読解力と理解力をお持ちの方
・ゲーム業界やゲーム文化に詳しい方

【応募書類】※英語と日本語の両方ご提出ください。
・履歴書
・職務経歴書
雇用形態は: 正社員
どんなポジション・役割か: メンバー
どこで働くか: 大阪での勤務となります。
本社／大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3
勤務時間は: 09:30~18:00
給与はどのくらい貰えるか: 想定年収：600万円~900万円
月給：42万円~64万円
賞与回数：2回
※経験、能力等を考慮のうえ規定に則り決定いたします。
※時間外勤務手当、休日勤務手当、深夜勤務手当、通勤見合等は規定に基づき別途支給
待遇・福利厚生は: ・社員食堂
・マッサージルーム
・カウンセリングサービス
・育児勤務時間短縮制度
・事業所内保育所
・福利厚生施設（法人契約）
・クラブ活動（ボルダリング、gamejam等）
・特許報奨金制度　
・永年勤続表彰制度
・株式報酬制度
・財形貯蓄制度
・持株会
・各種社会保険　ほか
休日休暇は: 休日：土日祝休み
年間休日：121日
休暇制度：年末年始休暇、夏季休暇、慶弔休暇、有給休暇、リフレッシュ休暇
どんな選考プロセスか: 書類選考 → 1次面接 → 2次面接 → 内定

会社概要

社名: 非公開

事業内容・ 会社の特長: 家庭用テレビゲームソフト、モバイルコンテンツおよびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信ならびにアミューズメント施設の運営

＼ゲーム業界を代表するリーディングカンパニーで活躍！／
設立から数えて40年以上の歴史を誇る当社。高精度な画像技術と開発力を強みに、人気のコンテンツを次々とリリースする中、「ストリートファイター」「バイオハザード」「モンスターハンター」といった人気作品は映画化によって更なる話題を呼び込むなど、ゲームの枠を超えた広がりを見せています。
あなた自身が関わるコンテンツも、今後様々なメディアで、そしてグローバルに広まっていく可能性は大いにあり、あなたの生涯において重要なキャリアをきっと築けるでしょう！

＼チームで最高の作品を送り出す仕事／
ディレクター・プランナー・デザイナー・プログラマーなどが一つのチームとなり、「ユーザーが本当に楽しめるものは何か」そのゴールに向けて日々アイデアを出し合っています。その一体感は、入社していただければすぐに感じれるはず。
最先端技術を活かした案件も数多く控えていますので、共に成長しながら、世の中をもっと驚かせていきましょう！

＼プライベートも大切に！／
完全週休2日制で、年間休日は121日。インプットの時間を大切にできるからこそ、クリエイティブにも没頭できるでしょう。
育休取得率も高く、ライフステージの変化を楽しみながらキャリアを築けるのもPOINT。世界中のファンを楽しませる仕事に携わりながら、あなた自身の人生も彩りあるものにしてくださいね！

設立: 1979年(昭和54年) 5月30日

資本金: 332億39百万円 (2024年3月31日現在)

従業員数: 連結 3,531名単体 3,186名 (2024年3月31日現在)

取扱い紹介会社

METATEAM株式会社（旧：シアトルコンサルティング株式会社）

厚生労働大臣許可番号：13-ユ-304731
紹介事業許可年：平成22年09月01日

登録場所: 本社

〒107-0062　東京都港区南青山2-27-25

掲載中の求人: 現在466件の求人を掲載しています。
求人を見る

【英語編集者】翻訳されたテキストの校正、リライトを担当

一般事務・営業事務