募集情報

どんな仕事か: テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、
自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録も行っています。
ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります。

＜主な業務内容＞
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
求められるスキルは: 必須【必須条件】

・ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方
・ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験がある方
・大量のデータを扱うので、几帳面で論理的思考をお持ちの方
・日常会話レベルの韓国語力をお持ちの方
雇用形態は: 正社員もしくは契約社員
どこで働くか: 東京都
給与はどのくらい貰えるか: 400万円～ 499万円
休日休暇は: ・月-金勤務
・年間休日日数：127日
・土曜：休
・日曜：休
・祝日：休有給休暇有り
どんな選考プロセスか: 1次面接
2次面接
※筆記テストあり

会社概要

事業内容・ 会社の特長: 韓国最大級のオンラインゲーム企業NCsoft Corporationとソフトバンクグループが共同出資して設立された会社全世界で5000万のユーザーを持つ『リネージュシリーズ』など、多数のヒット作を持つ事が特徴の一つです。

取扱い紹介会社

登録場所: 本社

〒100-0005　東京都千代田区丸の内3-1-1 国際ビル4F

関西事業所

〒541-0054　大阪府大阪市中央区南本町4丁目5-7　東亜ビル1003号室

大手ゲーム企業にて韓国語⇒日本語ローカライズ！韓国語を活かせるお仕事！年間休日127日！

その他、クリエイティブ系