なぜ募集しているのか: 現在、従業員数は約70名となり、より高品質な商品情報提供とグローバル対応の強化に向けて【翻訳・校閲担当（中国語）】を募集しています。本ポジションでは、主に中国語の商品情報や関連資料の翻訳・校閲業務を担っていただきます。
裁量も責任も大きなポジションですが、その分、当社の商品やブランド価値を正確かつ魅力的に発信する、非常にやりがいのある業務です。また、急成長するECビジネスにおいて、言語面から商品訴求・顧客体験の質を高める重要な役割を果たすことができます。

今年は商品ラインナップの拡充やECサイトのコンバージョン率（CVR）向上を重点課題としており、正確かつ効果的な翻訳・表現が求められるシーンが増加しています。その中核を担っていただける方をお迎えしたいと考えております。
すでに社内には同職種の担当者が在籍しており、業務面でも安心して取り組んでいただける環境が整っています。
どんな仕事か: 弊社ではすでに複数名の従業員がいるポジションとなりますので、同僚からしっかりとしたサポートを受けられます。
【仕事内容】
◆中国語の翻訳・校閲業務
・中国語から日本語、日本語から中国語への翻訳対応（商品情報、社内文書、販促物など）
・中国語の商品説明文、ブランドコンテンツなどの表現チェック・品質管理
・社内各部署（商品企画・EC運営・カスタマーサービスなど）との連携による翻訳業務対応

◆表現の最適化・精度向上
・ECサイト掲載用のコピーの表現調整・ローカライズ対応
・ユーザー視点でのわかりやすい表現や語調の校正・編集

【現在の組織構成】
・日本本社
代表取締役1名
従業員25名　計26名
・上海支社および深圳支社
従業員約50名
全体合計：約75名

【歓迎要件】
・中国語翻訳・校閲業務における実務経験
・EC商品ページやカタログなどの翻訳経験
・ビジネスレベルの中国語（繁体字・簡体字どちらも歓迎）
・学生の方は長期インターンシップからの参画も可（能力・継続性を考慮）
求められるスキルは: 必須・中国語の翻訳・校閲に関心がある方

歓迎【必須条件】
・中国語の翻訳・校閲に関心がある方

【求める人物像】
・家具の興味関心がある方
・トレンドに敏感で、情報収集のアンテナが高い
・翻訳や校閲に関心を持ち、意欲をもって学び続ける方
・スタートアップで新しいチャレンジをしたい方
・スピード感や大きな変化を楽しみながら働ける方
・当社ミッション、バリューに共感できる方
・若い内から裁量権を持って責任感のある仕事がしたい方
雇用形態は: 正社員
試用期間：7か月
試用期間中の労働条件：同条件
どんなポジション・役割か: 中國語の翻訳業務
どこで働くか: 東京都港区六本木７丁目15-7
最寄り駅：日比谷線　六本木駅徒歩1分
勤務時間は: 10：00～19：00
（13:00~14:00休憩,実働8時間）
給与はどのくらい貰えるか: 年収：406万円～602万円
月給：￥290,000 ～￥430,000
※固定残業代￥76,138～￥112,894（45時間相当分）を含む。
※45時間を超える残業代は追加で支給します。

昇給あり
インセンティブ制度あり
賞与年2回（6月、12月）
※実績や業績により、賞与は変動します。
待遇・福利厚生は: 雇用保険
労災保険
健康保険
厚生年金
各種社会保険完備
社員割引制度
SAISON Fukurico
月1回の無料マッサージ(5000円相当)
毎月チームビルディング無料ランチ(5000円相当)
休日休暇は: 完全週休2日制（土日祝休）
夏季特別休暇5日間
どんな選考プロセスか: 一次
↓
二次
↓
最終
↓
内定

中國語翻訳担当｜賞与年2回｜昇給あり｜リモートワーク制度有｜3億円資金調達ベンチャー｜和気あいあい

編集・コピーライター