- なぜ募集しているのか
- 当社は、インターネットの普及が一般家庭へと拡大加速していた2002年8月に、PCオンライン事業を創業しました。
以降、パソコン向けのMORPG（多人数同時接続型ロールプレイングゲーム）を主力事業とし、今日まで成長を遂げてきました。
昨今ではインターネットの通信速度が飛躍的に向上していることに加え、各種ゲーム機器の技術の進化、高機能携帯電話スマートフォンの普及拡大など、ゲームをプレイする環境が格段に広がり、ゲームの楽しみ方が幅広く進化しています。さらにこのように進歩発展する中で、ゲームを提供するプラットフォーム自体も大きな変革を迎えています。
当社グループではこれまで培った「企画力」「開発力」「運営力」をもって、常に新しいものに「挑戦」し、新しい価値を「創造」しています。
事業拡大に伴い、新規タイトルのトランスレーターを募集しております。 - どんな仕事か
-
スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、【入社後の業務】
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳
※外国語文⇔日文の双方向となります
・外注翻訳納品物の受入検査
・社内外との連絡、リレーションの構築
▼従事すべき業務内容の変更の範囲
全ての部署・業務への配置転換の可能性があります。
▼就業場所(勤務地)の変更の範囲
会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）へ変更する可能性があります。 - 求められるスキルは
-
必須 ・日本語がネイティブレベルの方
・英語がビジネスレベル/流暢な方
・BtoBでの通訳、翻訳業務のご経験
・ゲーム業界での就業経験がある方
歓迎 ・ゲーム開発またはオンラインゲーム運営の業務経験（プランナー業務であれば尚可）
・ゲームの翻訳又はローカライズ業務のご経験
・翻訳支援ツール利用のご経験
・複数言語対応
【その他】
・海外出張の可能性有り - 雇用形態は
- 雇用形態については、経験・スキルにより以下のいずれかにて検討いたします。
・正社員（試用期間3カ月）
・契約社員
※契約の更新：有
（契約期間満了時の業務量や人事評価（職務能力、勤務状況）健康状態及び会社の経営状況等によって判断する)
※更新上限：有（通算契約期間の上限：5年) - どこで働くか
- 100-6221 東京都千代田区丸の内パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21階
- 勤務時間は
- 10:00～18:00 （所定労働時間：7時間0分）
休憩時間：60分 - 給与はどのくらい貰えるか
-
■年俸：400万円 ～ 650万円
※経験・能力を考慮の上決定します。
→年俸500万円の場合の月額給：416,675円
(内訳)
基本給：272,496円
職務給：144,179円
※職務給は60時間相当の残業代です。（当社は所定労働時間が7時間となっております。）
60時間に残業が達してなくても固定で支給されます。（60時間を超えた場合は別途支給）
※上記のほか、業績に応じて年末にインセンティブの支給実績あり
■評価：年1回
■給与改定：年1回 - 待遇・福利厚生は
-
通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
■通勤手当：通勤交通費は定期代実費支給（月10万円まで）
■社会保険：関東ITソフトウェア健康保険組合
■死亡保険（総合福祉団体定期保険）
■入院保険（新医療保障保険※日帰りも可）
■リフレッシュルーム、ガンホーカフェ、活動助成金
■イベント、社内マッサージルーム
■健康診断、インフルエンザ予防接種、カウンセリング
■結婚・出産手当、弔慰金、傷病手当金、災害見舞金
■育児休業・介護休業
■引越し割引サービス、住宅ローン優遇金利
■保養所、レジャー施設
■育児時短勤務 - 休日休暇は
- 完全週休2日制
【年次有給休暇】1年に10日～20日間が付与されます。
【特別休暇】1年に6日間が付与されます。
【慶弔休暇】結婚休暇(7日)・出産休暇(5日)・弔事休暇(1日～7日)が付与されます。
【お誕生日休暇】お誕生日月（1日/年）に付与されます。
【生理休暇】生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。 - どんな選考プロセスか
-
■選考プロセス
書類選考 → 一次面接 → 最終面接
※基本的には面接回数2回の予定ではございますが、状況により1～3回になる場合があります。
■適性検査：有(一次面接通過後)
掲載期間24/04/24～24/05/07
求人No.YBQNY-001
